每逢世界杯进入淘汰赛阶段，球迷群里最常出现的一句话就是“今年谁能夺冠？”很多人想用英文和外国球迷讨论，却一时不知道该怎么问。搜索“世界杯谁能夺冠了英文”的朋友，多半就是想要一个既地道又不容易出错的表达方式。其实这个问题在英语里有好几种说法，语气和场景略有不同，用对了会显得很自然。
一、“世界杯谁能夺冠了英文”最常见的几种问法
最直接、最通用的说法是 Who will win the World Cup?，意思是“谁会赢得世界杯”。如果想强调“捧起奖杯”这个画面，可以说 Who will lift the World Cup trophy?，其中 lift the trophy 是英语解说里非常常见的固定搭配。还有一种更口语化的问法是 Who is going to win the World Cup?，适合朋友之间随口聊天时使用。
如果你问的是“谁有可能夺冠”，可以用 Who can win the World Cup? 或 Who has a chance of winning the World Cup?；如果比赛已经踢完，想问“最后谁夺冠了”，则应说 Who won the World Cup?，注意这里要用过去式，不能再用 will。很多人把时态混在一起，是这类表达最容易出错的地方。
二、will、be going to 和现在进行时的细微差别
在讨论预测时，will 偏向主观判断，例如 I think Brazil will win the World Cup，表示“我认为巴西会夺冠”，带有个人看法。be going to 则更多用于有依据的推测，比如球队状态火热、伤员回归，就可以说 France is going to win the World Cup。两者在口语中经常互换，但在正式写作里区分一下会更严谨。
还有一种很地道的说法是用现在进行时表将来，例如 Who is winning the World Cup this year? 这种问法在英美口语里并不罕见，尤其在讨论已经确定的赛程时。此外，问“谁最有希望”还可以用 Who is the favorite to win the World Cup?，其中 favorite 指“夺冠热门”，是博彩和体育新闻里的高频词。
三、聊夺冠必备的英文词汇与例句
想流畅地聊世界杯，光会问句还不够，还需要掌握一批相关词汇。下面这些词在看球、写评论或发帖时都非常实用，搭配上面的问句一起使用，表达会立刻地道不少。
- champion：冠军，如 They became the world champions in 2022.
- favorite / dark horse：夺冠热门 / 黑马，如 Argentina are the favorites, but Morocco are the dark horses.
- contender：有力竞争者，如 England are serious contenders this year.
- upset：爆冷，如 The defending champions suffered a huge upset.
- knock out：淘汰，如 Germany were knocked out in the group stage.
把这些词放进句子里，你就能很自然地参与讨论，比如 I think the favorites will be knocked out early, so a dark horse could win the World Cup this time。这样既回答了“谁夺冠”，也顺带表达了自己的分析。
总的来说，想搞定“世界杯谁能夺冠了英文”这个问题，记住三句话就够了：Who will win the World Cup? Who is going to win the World Cup? Who won the World Cup? 分别对应预测、口语推测和赛后追问。平时多看英文解说和体育新闻，把 will、be going to 以及 champion、favorite、upset 这些词反复用起来，下次和外国球迷聊球时，你就能张口就来。
